{"id":1544,"date":"2018-08-06T13:00:57","date_gmt":"2018-08-06T10:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.operasyonmerkezi.org\/?p=1544"},"modified":"2018-08-06T13:00:57","modified_gmt":"2018-08-06T10:00:57","slug":"wow-tercuman-ile-world-of-warcraft-turkce-oluyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.operasyonmerkezi.org\/haber\/wow-tercuman-ile-world-of-warcraft-turkce-oluyor","title":{"rendered":"WoW Terc\u00fcman \u0130le World of Warcraft T\u00fcrk\u00e7e Oluyor"},"content":{"rendered":"
World of Warcraft<\/a> gibi b\u00fcy\u00fck \u00e7apl\u0131 oyunlar\u0131n \u00e7o\u011funlukla dile getirilen problemlerinden biri lokalizasyon eksikli\u011fidir. D\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda bir oyuncu kitlesi olunca sonu\u00e7ta \u00e7o\u011fu ki\u015fi oyunu kendi ana dilinde oynamak ister. Ancak bu tarz projeler (WoW Terc\u00fcman) yap\u0131mc\u0131 firma i\u00e7in \u00e7ok de\u011ferli zaman ve b\u00fct\u00e7e ayr\u0131lmas\u0131 anlam\u0131na geliyor.<\/p>\n T\u00fcrk oyuncular uzun bir s\u00fcredir Blizzard<\/a>\u2019dan T\u00fcrkiye lokalizasyonunu istiyordu ancak olumlu bir yan\u0131t alam\u0131yordu. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re ba\u011f\u0131ms\u0131z bir grup WoW oyuncusu bu hayali ger\u00e7e\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek \u00fczere.<\/p>\n Wow Terc\u00fcman \u015fu anda Curse \u00fczerinde geli\u015ftirilmekte olan bir addon. Buradaki as\u0131l ama\u00e7 ise daha \u00e7ok ki\u015fiye eri\u015fim sa\u011flamak olmu\u015f. Sadece belirli g\u00f6revlere y\u00f6nlendirilip o g\u00f6revleri tamamlamaktan farkl\u0131 olarak oyun deneyimini zenginle\u015ftiriliyor.<\/p>\n <\/a><\/p>\n Teknik a\u00e7\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda WoW Terc\u00fcman gayet ba\u015far\u0131l\u0131 duruyor.<\/p>\n Teknik ekibin kurulma a\u015famas\u0131nda World of Warcraft \u2013 Turkey<\/a> Facebook sayfas\u0131 \u00f6nemli bir rol oynam\u0131\u015f. Neredeyse t\u00fcm \u00e7evirmen ve edit\u00f6rler bu sayfa sayesinde bulunmu\u015f. Topluluk sayfalar\u0131n\u0131n b\u00f6yle g\u00fczel geli\u015fmelere yard\u0131mc\u0131 olmas\u0131 \u00e7ok g\u00fczel olmu\u015f.<\/p>\n \u00c7eviride do\u011fal olarak son eklenti paketi Battle for Azeroth \u00f6ncelik al\u0131nm\u0131\u015f. E\u011fer sizde bu giri\u015fime katk\u0131da bulunmak isterseniz WoW Terc\u00fcman<\/a> web sitesi \u00fczerinden \u00e7evirmen al\u0131mlar\u0131 devam ediyor.<\/p>\n World of Warcraft gibi b\u00fcy\u00fck \u00e7apl\u0131 oyunlar\u0131n \u00e7o\u011funlukla dile getirilen problemlerinden biri lokalizasyon eksikli\u011fidir. D\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda bir oyuncu kitlesi olunca sonu\u00e7ta \u00e7o\u011fu ki\u015fi oyunu kendi ana dilinde oynamak ister. Ancak bu tarz projeler (WoW Terc\u00fcman) yap\u0131mc\u0131 firma i\u00e7in \u00e7ok de\u011ferli zaman ve b\u00fct\u00e7e ayr\u0131lmas\u0131 anlam\u0131na geliyor. T\u00fcrk oyuncular uzun bir s\u00fcredir Blizzard\u2019dan T\u00fcrkiye lokalizasyonunu istiyordu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1547,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20,95,17],"tags":[737,738,736,79,735,734],"yoast_head":"\nWoW Terc\u00fcman \u0130le Tan\u0131\u015f\u0131n<\/strong><\/h6>\n
\n
\u00c7eviri Durumu<\/strong><\/h6>\n
\n
Battle For Azeroth 8.0 Yamas\u0131 S\u0131n\u0131f De\u011fi\u015fiklikleri | Hunter<\/a><\/strong><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"